Загрузка. Пожалуйста, подождите...

    Замуж за иностранца. Комедия vs трагедия


    parochka.jpg (92.23 Kb)


    "Главное, чтобы сердца бились в унисон, а языковой и мыслительный барьеры влюбленные преодолеют". - Так рассуждают наши славянские красавицы, отдавая свои горячие и трепетные сердца на хранение заморским принцам.



    Какие-то принцы оказываются неаккуратными и невнимательными, от чего хрупкие девичьи сердечки разбиваются, а проблемы дележки имущества, детей, собак превращаются в клубок, который едва распутаешь. Какие-то принцы, напротив, так нежны и ласковы, что сердца наших девушек в их руках не только сохраняются, но и покрываются цветочками и ягодками.
    Нельзя однозначно сказать – хорошо или плохо выходить замуж за иностранца. Но можно выделить плюсы и минусы этого мероприятия, которые помогут определить сторону медали в этом вопросе конкретно для вас.

    На языке чувств

    Языковой барьер будет, так или иначе, ощущаться. Некоторые русские слова не имеют аналогов в другом языке. Попробуйте-ка найти "уси-пуси-заечка" в том же немецком. Ласковые прозвища не будут так ласкать слух, как произнесенные на родном языке. И они не всегда будут схожими с привычными нам. В английском, например, часто ласково обращаются к любимой половинке, используя слово "honey", что по-русски означает "мед".
    Никогда вам не удастся передать всю гамму чувств, которые вы испытываете к своему любимому, используя языковые средства. Точно так же, как никогда вам не удастся до конца понять чувства вашего партнера к вам.
    Но, в то же время, и ругательства не будут так ощущаться и ударять по ушам, как если бы они произносились на родном языке. Да и вашу речь языковой барьер отшлифует. Смысл использовать обидные слова или нецензурную лексику, если они все равно едва ли будут поняты?
    Также у вас появится уникальная возможность выучить новый язык. Практика разговоров с носителем изучаемого языка приносит самые вкусные и крупные плоды. Если вы любите читать, и мечтали, например, о чтении Шекспира в оригинале, замужество с англичанином поможет вам реализовать это желание в кратчайшие сроки.
    Языковой барьер дает возможность влюбленным понимать и слышать друг друга, не полагаясь только на речевой аппарат. Благодаря этому, отношения приобретают новые, необычные оттенки. И тем, кто не может остановить себя в порыве гнева, когда на партнера обрушивается лавина слов, часто сказанных сгоряча, языковой барьер станет спасительным кругом отношений. А иностранец, старательно пытающийся выговорить какое-нибудь заковыристое русское словечко, типа "жизнеутверждающий", - это отдельная смешная история.

    Бытовые нюансы

    Семейные гнездышки в разных странах строятся по-разному.

    devushka_i_peizazh.jpg (120.6 Kb)

    Некоторые моменты, непривычные нашему русскому обостренному чувству прекрасного, могут ужасно раздражать. Например, итальянская привычка не разуваться на пороге. После дождя, грязной работы, посещения общественного туалета ноги любимого передвигаются по только что вымытому полу, оставляя грязевые подтеки. И даже ползающий малыш едва ли искоренит папину привычку не снимать обувь по приходу домой. Французу не объяснишь, что получасовой утренний душ для вас – это непременное условие хорошего дня. Во Франции вода дорогая, нужно экономить, а, значит, и сократить время вашего пребывания в ванне. В Японии даже в холодное время года вам предстоит видеть сладкие сны на матрасе, постеленном на пол.
    В Америке вы можете начать полнеть так, как не располнели бы на родине, ежедневно уплетая за обе щеки торты. А от египетской пищи, щедро сдобренной маслом, вас может тошнить. Бесполезно доказывать итальянцу, что в пиццу "Маргариту" для особой пикантности можно добавить майонез. Хорошо, если вас всего-то и смеряют надменным взглядом, сквозь зубы сказав, что Средиземноморская кухня, лучшая в мире, между прочим, в комментариях российской не нуждается.
    В Канаде не принято у друзей даже просить стакан воды. Если вам вдруг захочется пить, с хозяевами придется распрощаться и отправиться за покупкой воды в ближайший магазин, или вернуться домой. А в Тунисе ваш визит на пять минут может растянуться на пять дней с шикарным застольем, чаем и сластями без счета. И как бы вы ни рвались домой, никто вас туда не отпустит.
    Прежде чем бросаться в омут любви с головой, тщательно изучите условности, обычаи и традиции той местности, в которой вы планируете проживать со своим любимым. Руководствуйтесь не только словами вашей половинки. О чем-то само собой разумеющемся для него любимый может и умолчать. А для вас этот факт может оказаться совершенно неприемлемым.

    kartinka_peizazh.jpg (138.32 Kb)

    А где же цветочки?

    Романтика в разных странах проявляется по-разному. Широта русской души особенна и неповторима. Европейцы более сдержанны в подарках, несмотря на то, что возможностей у них больше. Зато они заботятся о вашем будущем, наполняя ячейки банков пенсионными сбережениями.
    Если на день всех влюбленных русский пойдет и купит для своей половинки бриллиантовое кольцо в кредит, типичному европейцу подобное проявление любви и внимания никогда не придет в голову. Он ограничится коробочкой шоколадных конфет, перевязанных атласной ленточкой в честь праздника. Цветочных киосков в той же романтической Италии днем с огнем не сыщешь. А на ваше: "Хочу букетик" вам удивленно ответят: "Зачем? На улице и так цветов полно".
    Арабы и некоторые азиаты похожи на русских в данном вопросе. Потому, если вы любите подарки и сюрпризы, ищите женихов, проживающих на восточных землях.

    Семейные вопросы

    Воспитание детей и родственные узы так же, как и бытовые вопросы, в разных странах очень разнятся. В Норвегии, например, если сосед услышит, как вы повышаете голос на своего ребенка в воспитательных целях, будет вызвана социальная служба, которая может лишить вас родительских прав. В Испании после появления малыша на свет, в палату набьются все родственники и друзья, бесконечно разглагольствующие, тискающие и целующие младенца. То, что роженице необходим отдых, а ребенку покой и знакомство с мамой, тут мало кого волнует.
    В Марокко ваш хабиби может пригласить на пмж в дом своих родителей. И он будет счастлив делить с ними жилплощадь, даже если она совсем скромная, и еле умещает вас двоих. К ужину нельзя будет приступать без присутствия папы хабиби. Даже если он опаздывает, семья должна терпеливо ждать его возвращения домой. В Бельгии вы можете видеть свою свекровь и свекра раз в год, несмотря на то, что живете рядом.

    starushka.jpg (104. Kb)

    Детки, рожденные в межнациональных браках, имеют необычную внешность и склад ума, заимствованный от таких разных родителей.

    hadizhka.jpg (132.09 Kb)

    Как видите, везде есть свои плюсы и минусы, совокупность которых вы должны учитывать, решив однажды связать свою жизнь с заморским принцем. Конечно, любовь – чувство сильное. Но, вместе с тем, и очень хрупкое. Потому не полагайтесь только на нее. Включайте еще голову и выключайте надежду. Не стоит ехать в Саудовскую Аравию, надеясь, что с вашим приездом женщинам разрешат показываться на улицах в мини-юбках.

    Полина
    Другие статьи этого автора
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Или войти используя: Вконтакте Facebook Twitter Odnoklassniki Yandex Mail.ru Rambler Google Livejournal

    Комментарии
    Полина

    Спасибоwink


    Елена Свительская

    О, любопытно. Вдвойне ценно, что автор обращает внимание и на грустное, и на хорошее, что может быть в такой ситуации.


Станьте нашим автором!
Демотиваторы на сегодня
  • Колонка редактора
    Последние комментарии
     
    Долгополов: Согласен с Bigom - редакция ничего не приобретет, не соблюдая свои же правила и не снимая бан (после...
    big: Уважаемая редакция! Месячный бан аккаунтов Advizer, Margarita и Шурик закончился 23 апреля. Пожалуйс...
    uns: На КС действует следующее:
    1. Редакция журнала всегда и во всем права.
    2. Если редакция не права, см...
    эльфина: Раньше e-mail на КС был admin@wellwritten.ru и на него несколько раз тут просил писать дежурный реда...
    valerie: Всем добрый день. У меня вопрос к редакции, извиняюсь, конечно, за любопытство, хотела связаться с в...
    Барс: Тоже удивлен отсутствием у солидного издания ссылки "Контакты"
    Tupis: Странно как-то. Любой сайт имеет ссылку вида "Контакты".
     


    Опрос

    Какое кино Вы предпочитаете?

    Современное отечественное кино. (15)
    Современное зарубежное кино. (32)
    Советское кино. (24)
    Зарубежное кино 20 века. (16)


    Голосовать

    Введите Ваш email адрес:

    Замуж за иностранца. Комедия vs трагедия


    parochka.jpg (92.23 Kb)


    "Главное, чтобы сердца бились в унисон, а языковой и мыслительный барьеры влюбленные преодолеют". - Так рассуждают наши славянские красавицы, отдавая свои горячие и трепетные сердца на хранение заморским принцам.



    Какие-то принцы оказываются неаккуратными и невнимательными, от чего хрупкие девичьи сердечки разбиваются, а проблемы дележки имущества, детей, собак превращаются в клубок, который едва распутаешь. Какие-то принцы, напротив, так нежны и ласковы, что сердца наших девушек в их руках не только сохраняются, но и покрываются цветочками и ягодками.
    Нельзя однозначно сказать – хорошо или плохо выходить замуж за иностранца. Но можно выделить плюсы и минусы этого мероприятия, которые помогут определить сторону медали в этом вопросе конкретно для вас.

    На языке чувств

    Языковой барьер будет, так или иначе, ощущаться. Некоторые русские слова не имеют аналогов в другом языке. Попробуйте-ка найти "уси-пуси-заечка" в том же немецком. Ласковые прозвища не будут так ласкать слух, как произнесенные на родном языке. И они не всегда будут схожими с привычными нам. В английском, например, часто ласково обращаются к любимой половинке, используя слово "honey", что по-русски означает "мед".
    Никогда вам не удастся передать всю гамму чувств, которые вы испытываете к своему любимому, используя языковые средства. Точно так же, как никогда вам не удастся до конца понять чувства вашего партнера к вам.
    Но, в то же время, и ругательства не будут так ощущаться и ударять по ушам, как если бы они произносились на родном языке. Да и вашу речь языковой барьер отшлифует. Смысл использовать обидные слова или нецензурную лексику, если они все равно едва ли будут поняты?
    Также у вас появится уникальная возможность выучить новый язык. Практика разговоров с носителем изучаемого языка приносит самые вкусные и крупные плоды. Если вы любите читать, и мечтали, например, о чтении Шекспира в оригинале, замужество с англичанином поможет вам реализовать это желание в кратчайшие сроки.
    Языковой барьер дает возможность влюбленным понимать и слышать друг друга, не полагаясь только на речевой аппарат. Благодаря этому, отношения приобретают новые, необычные оттенки. И тем, кто не может остановить себя в порыве гнева, когда на партнера обрушивается лавина слов, часто сказанных сгоряча, языковой барьер станет спасительным кругом отношений. А иностранец, старательно пытающийся выговорить какое-нибудь заковыристое русское словечко, типа "жизнеутверждающий", - это отдельная смешная история.

    Бытовые нюансы

    Семейные гнездышки в разных странах строятся по-разному.

    devushka_i_peizazh.jpg (120.6 Kb)

    Некоторые моменты, непривычные нашему русскому обостренному чувству прекрасного, могут ужасно раздражать. Например, итальянская привычка не разуваться на пороге. После дождя, грязной работы, посещения общественного туалета ноги любимого передвигаются по только что вымытому полу, оставляя грязевые подтеки. И даже ползающий малыш едва ли искоренит папину привычку не снимать обувь по приходу домой. Французу не объяснишь, что получасовой утренний душ для вас – это непременное условие хорошего дня. Во Франции вода дорогая, нужно экономить, а, значит, и сократить время вашего пребывания в ванне. В Японии даже в холодное время года вам предстоит видеть сладкие сны на матрасе, постеленном на пол.
    В Америке вы можете начать полнеть так, как не располнели бы на родине, ежедневно уплетая за обе щеки торты. А от египетской пищи, щедро сдобренной маслом, вас может тошнить. Бесполезно доказывать итальянцу, что в пиццу "Маргариту" для особой пикантности можно добавить майонез. Хорошо, если вас всего-то и смеряют надменным взглядом, сквозь зубы сказав, что Средиземноморская кухня, лучшая в мире, между прочим, в комментариях российской не нуждается.
    В Канаде не принято у друзей даже просить стакан воды. Если вам вдруг захочется пить, с хозяевами придется распрощаться и отправиться за покупкой воды в ближайший магазин, или вернуться домой. А в Тунисе ваш визит на пять минут может растянуться на пять дней с шикарным застольем, чаем и сластями без счета. И как бы вы ни рвались домой, никто вас туда не отпустит.
    Прежде чем бросаться в омут любви с головой, тщательно изучите условности, обычаи и традиции той местности, в которой вы планируете проживать со своим любимым. Руководствуйтесь не только словами вашей половинки. О чем-то само собой разумеющемся для него любимый может и умолчать. А для вас этот факт может оказаться совершенно неприемлемым.

    kartinka_peizazh.jpg (138.32 Kb)

    А где же цветочки?

    Романтика в разных странах проявляется по-разному. Широта русской души особенна и неповторима. Европейцы более сдержанны в подарках, несмотря на то, что возможностей у них больше. Зато они заботятся о вашем будущем, наполняя ячейки банков пенсионными сбережениями.
    Если на день всех влюбленных русский пойдет и купит для своей половинки бриллиантовое кольцо в кредит, типичному европейцу подобное проявление любви и внимания никогда не придет в голову. Он ограничится коробочкой шоколадных конфет, перевязанных атласной ленточкой в честь праздника. Цветочных киосков в той же романтической Италии днем с огнем не сыщешь. А на ваше: "Хочу букетик" вам удивленно ответят: "Зачем? На улице и так цветов полно".
    Арабы и некоторые азиаты похожи на русских в данном вопросе. Потому, если вы любите подарки и сюрпризы, ищите женихов, проживающих на восточных землях.

    Семейные вопросы

    Воспитание детей и родственные узы так же, как и бытовые вопросы, в разных странах очень разнятся. В Норвегии, например, если сосед услышит, как вы повышаете голос на своего ребенка в воспитательных целях, будет вызвана социальная служба, которая может лишить вас родительских прав. В Испании после появления малыша на свет, в палату набьются все родственники и друзья, бесконечно разглагольствующие, тискающие и целующие младенца. То, что роженице необходим отдых, а ребенку покой и знакомство с мамой, тут мало кого волнует.
    В Марокко ваш хабиби может пригласить на пмж в дом своих родителей. И он будет счастлив делить с ними жилплощадь, даже если она совсем скромная, и еле умещает вас двоих. К ужину нельзя будет приступать без присутствия папы хабиби. Даже если он опаздывает, семья должна терпеливо ждать его возвращения домой. В Бельгии вы можете видеть свою свекровь и свекра раз в год, несмотря на то, что живете рядом.

    starushka.jpg (104. Kb)

    Детки, рожденные в межнациональных браках, имеют необычную внешность и склад ума, заимствованный от таких разных родителей.

    hadizhka.jpg (132.09 Kb)

    Как видите, везде есть свои плюсы и минусы, совокупность которых вы должны учитывать, решив однажды связать свою жизнь с заморским принцем. Конечно, любовь – чувство сильное. Но, вместе с тем, и очень хрупкое. Потому не полагайтесь только на нее. Включайте еще голову и выключайте надежду. Не стоит ехать в Саудовскую Аравию, надеясь, что с вашим приездом женщинам разрешат показываться на улицах в мини-юбках.

    Полина
    Мужчина и женщина, просмотров 864
    Другие статьи этого автора
  • Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Или войти используя: Вконтакте Facebook Twitter Odnoklassniki Yandex Mail.ru Rambler Google Livejournal

    Комментарии
    Полина

    Спасибоwink


    Елена Свительская

    О, любопытно. Вдвойне ценно, что автор обращает внимание и на грустное, и на хорошее, что может быть в такой ситуации.